No problem!

今日は朝から国際電話を掛ける羽目になりました
というのも、実は来週から海外出張に行くのですが、
今日の未明に予約していたホテルのリマインダーメールが届いたのです。
そのメールに書かれていたチェックアウトの日にちが1日違う……。
予約のメールは保管していますし、何がどうなって1日ずれたのか
分からないのですが、ネットでは変更不可ということで、
ホテルに直接電話をすることに。

ネイティブの英語の速さに苦労しつつ、
雰囲気で判断してなんとか？会話は成立した感じがしましたが、
チェックアウト日はどうなっているんだ？と聞いたら、
「ふむふむ、変更ね、No problemよ！」という感じな反応でした。
いやいや、めっちゃproblemだから電話したのですが……。
たぶん大丈夫だと思いますが、最後まで分かりません。

ただ、それとは別に問題が一つ起きています。
なんとか解決できれば良いのですが……。